ローマ人への手紙 11:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ もし神が元木の枝を惜しまなかったとすれば、あなたを惜しむようなことはないであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ もし神がもとの木の枝を惜しまれなかったとすれば、あなたをも惜しまれないだろう。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ もし神が元木の枝を惜しまなかったとすれば、あなたを惜しむようなことはないであろう。

リビングバイブル

²¹ もし神が台木の枝を惜しまなかったとすれば、ましてや、神をもはや信じないあなたがたを惜しむことはなさらないでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 神は、自然に生えた枝を容赦されなかったとすれば、恐らくあなたをも容赦されないでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ もし、神がもともと生えていた木の枝を幹から切り落としたのであれば、信仰が無くなればあなたというその枝をも、その木からもぎ取って切り落とすはずだ。

聖書 口語訳

²¹ もし神が元木の枝を惜しまなかったとすれば、あなたを惜しむようなことはないであろう。

ローマ人への手紙 11:21 相互参照

エレミヤ書 25:29

見よ、わたしの名をもって呼ばれるこの町にさえ災を下すのだ。どうしてあなたがたが罰を免れることができようか。あなたがたは罰を免れることはできない。わたしがつるぎを呼び寄せて、地に住むすべての者を攻めるからであると、万軍の主は仰せられる』。

エレミヤ書 49:12

主はこう言われる、「もし、杯を飲むべきでない者もそれを飲まなければならなかったとすれば、あなたは罰を免れることができようか。あなたは罰を免れない。それを飲まなければならない。

ローマ人への手紙 11:17

しかし、もしある枝が切り去られて、野生のオリブであるあなたがそれにつがれ、オリブの根の豊かな養分にあずかっているとすれば、

ローマ人への手紙 11:19

すると、あなたは、「枝が切り去られたのは、わたしがつがれるためであった」と言うであろう。

ローマ人への手紙 11:20

まさに、そのとおりである。彼らは不信仰のゆえに切り去られ、あなたは信仰のゆえに立っているのである。高ぶった思いをいだかないで、むしろ恐れなさい。

ローマ人への手紙 11:22

神の慈愛と峻厳とを見よ。神の峻厳は倒れた者たちに向けられ、神の慈愛は、もしあなたがその慈愛にとどまっているなら、あなたに向けられる。そうでないと、あなたも切り取られるであろう。

ローマ人への手紙 8:32

ご自身の御子をさえ惜しまないで、わたしたちすべての者のために死に渡されたかたが、どうして、御子のみならず万物をも賜わらないことがあろうか。

ユダの手紙 1:5

あなたがたはみな、じゅうぶんに知っていることではあるが、主が民をエジプトの地から救い出して後、不信仰な者を滅ぼされたことを、思い起してもらいたい。